{1075}{1139}NA ZAHODNIH MEJAH|MISSOURI-JA
{1161}{1229}DRAVLJANSKE VOJNE V AMERIKI|NISO VODILI VOJAKI
{1242}{1284}TEMVE SOSEDJE.
{1309}{1377}NEFORMALNI ODREDI|JUNJAKOV "GVERILCEV"
{1390}{1455}SO VODILI KRVAVO VOJNO
{1473}{1527}PROTI OKUPATORSKI VOJSKI UNIJE
{1541}{1602}IN PRISTAEV UNIJE.
{1620}{1686}PRIPADNOST STRANI, KI JE BILA
{1701}{1752}ZELO NEVARNA.
{1776}{1887}E VEJA NEVARNOST PA JE BILA|E SI BIL NEKJE NA SREDINI ...
{2028}{2139}SKUPAJ S HUDIEM!!!
{2768}{2820}Zamuja, Deutch.|-Tako je. Sener.
{2857}{2885}Dobro jutro.
{2907}{2951}Izgleda krasno.
{3075}{3169}Ponudnik duhovne milosti,|tvornik venega ivljenja
{3184}{3249}je dal svoj blagoslov|svojim strenikom,
{3265}{3352}mokemu in eni ki ju|blagoslavljamo v tvojem imenu.
{3367}{3441}Kot sta bila Izak in Rebeka|verna drug proti drugemu
{3450}{3519}naj bosta tudi ona
{3533}{3585}in naj izpolnija dano obljubo.
{3625}{3666}Dragi nai...
{3692}{3772}Kaj te je zamotilo?|-uti uden vonj?
{3813}{3901}To je parfum s katerim|me je popricala mama.
{3978}{4042}Zakaj kasni|na sestrin sprevod?
{4066}{4135}Pravzaprav na poroko?|-Oe me je zadral.
{4174}{4224}Sin.
{4244}{4312}Naj sedaj spregovori|ali pa za vedno utihne.
{5486}{5556}Verjame da so tej ljudje neobhodni?
{5598}{5674}Ne smemo rtvovati,|Asa. -Oba veva
{5689}{5754}da bomo kmalu delali|z Yenki-ji.
{5780}{5832}Ob rncih naklonjenih|republikancem Abea Lincoln-a,
{5848}{5912}Missouri ni ve zanesljiv|od pustoenja Jennison-a
{5922}{5965}in njegovih podlasic.
{5977}{6026}Niso e posegli|globoko v Missouri.
{6039}{6109}Kansas je dale|in njihovi abolicionisti.
{6121}{6185}Tudi med nami|so pristai Unije.
{6196}{6226}Schmidt in njegovi Nemci
{6238}{6280}formirajo milico|v Independent-u.
{6295}{6353}A skupine iz Lorens-a|imajo tudi tukaj oi in uesa.
{6867}{6949}Razmiljal sem, Jack Bull.|Obeanje je hecna stvar.
{6963}{7015}Ni bolj udna|od ropa, Jake.
{7028}{7078}To vsekakor.|Zato se velikokrat spraujem
{7091}{7166}kaj je nagnalo Severnjake|da menjajo nae obiaje.
{7187}{7249}In na jugu in na severu,|moki na koncu oltarja,
{7261}{7313}padajo v roparstvo|ne glede na barvo koe.
{7327}{7384}To je podkupovanje.|Mi ga bomo iztrebili.
{7397}{7465}Srea, da meni siromak|ohranja svobodo.
{7481}{7547}Ne bo, e se bo moja mati|zaela spraevati.
{7563}{7631}Ni dolgo kar te je hvalila|enini sestri.
{7890}{7940}Dobar dan, g. Chales.|-Oe.
{7960}{8027}Pozdravi oeta, Jake.|Vedno je dobrodoel.
{8036}{8077}Laje mu je kadar kadi.
{8092}{8146}Mora pojesti|kos torte g. Rodel.
{8159}{8211}Bom, gospa. Hvala.
{8885}{8965}G. Chales te pozdravlja|in ti poilja kos torte, oe.
{9032}{9091}Jutri bo odel|do gospe Kroizer.
{9107}{9175}S to secesijo bo verjetno|prilo do vojne.
{9191}{9255}Mo g. Kroizer te bo pripeljal|do St. Louis-a.
{9312}{9399}Ne bom se prepiral z Nemci,|Lincoln-ovimi pristai.
{9413}{9477}To ni naa vojna, to je zagotovo.
{9487}{9551}Oe, ti si rojen v Nemiji|jaz pa sem odrastel tukaj.
{9563}{9624}To je moj narod. In e...|-Tvoj narod?
{9636}{9687}Ne, Jacob.
{9702}{9774}Za njih bo vedno|Deutchman, Nemec...
{9788}{9852}Ne glede na to kakne|prijatelje ima.
{9876}{9970}Mi obljubi da bo odel do|gospe Kroizer.
{11666}{11702}Jack Bull.
{11726}{11774}Rekel mi je naj zbeim,|Jake.
{11789}{11835}Rekel mi je.|-Sedaj si videl kdo so?
{11848}{11910}Poeruhi, Jake.|Iz Lorens-a.
{12024}{12107}Oe! -Glej da ne bo tudi|ti nastradal.
{12138}{12197}Najdite otroka !
{12620}{12679}LETO DNI KASNEJE
{13072}{13134}Ted...konjenica.
{13426}{13506}Gospod. Stotnik|Henderson, enota D.
{13532}{13589}Vi ste, dale od svojega doma.
{13610}{13670}e dve noi zasledujem|tega gverilskega hudia,
{13680}{13740}in njegove konfederalce|skozi Sni-a-bar.
{13757}{13822}Kaj pa ponete tukaj|tako globoko v Missouri-ju?
{13834}{13909}Iztrebljamo pobudnike.
{13922}{13976}Preesali smo celoten|Cas in Laffayett-e,
{13988}{14032}in jih nekaj ubili.
{14131}{14185}V Laffayett-u ni veliko dela.
{14199}{14278}Prejnjo nedeljo smo tiri obesili,
{14305}{14351}ki e vedno visijo.
{14371}{14433}George, prinesi|ta whisky.
{14533}{14614}Torej, bili ste v Lafayet-u.|-Ja, gospod.
{14702}{14757}Odpoili smo se ko smo|preganjali pobudnike po gozdu.
{14771}{14835}Domaim ljudem ne sme verjeti,|ker jih vsi obtoujejo.
{14846}{14891}Rad bi, da bi se borili|z astniko vojsko
{14903}{14967}ne pa s to golaznijo.
{15054}{15132}V Missouri-ju se bori|samo proti ljudem.
{15272}{15320}Pravite da ste bili|v Lafayet-u?
{15946}{16036}Trgujete z Yenki-ji?|-Ne. Prisilili so me.
{16257}{16282}Mrtev je.
{16312}{16357}Ubili ste ga.
{16393}{16449}Ubijte tudi mene, prosim vas.
{16472}{16523}Deklet se ne dotikamo, gospa.
{16752}{16821}Ubili smo ji moa.|Tako ji bo ostalo samo delo.
{16902}{16960}Gremo, Jake.|Tukaj postaja vroe.
{16973}{17062}Dovolj je bilo fantje !
{17513}{17581}"Draga g. Chales,|to pismo vam bo povedalo
{17591}{17651}da sva jaz in va sin|Jack Bull e vedno iva.
{17660}{17747}Pogreava novice o vas,|e vedno pa morava ostati v sedlih.
{17758}{17818}Ni priel e as da|bi se vrnili domov.
{17830}{17891}Nae novice:|Jack Bull in jaz sva konno
{17903}{17953}nala tisto. Woren,|morilec vaega moa.
{17965}{18031}On in njegove tiri|prie niso ve ivi.
{18043}{18129}Vem da boli spominjanje na no|ko ste ostali brez moa.
{18142}{18228}Naj vam bo v ast da bomo|s tem nadaljevali.
{18251}{18298}Mnogokrat obleemo modro|obleko Unije
{18308}{18353}da prevaramo vojake|Federacije.
{18365}{18424}Yenki-ji drago plaajo|svojo pamet...
{18439}{18520}Tik pod srcem nosimo|obleko gverilcev.
{18536}{18600}To mogoe ni dobra poteza|regularne vojske,
{18609}{18662}ker tukaj ni vojske z juga|h kateri smo pristopili.
{18675}{18747}Pokopavamo tudi trupla|kjerkoli jih najdemo.
{18925}{18998}e vidite mojega oeta,|mu prenesite pozdrave.
{19007}{19120}Jaz mu noem pisati|ker ne odobrava naega cilja.
{19139}{19210}Prenesite mu, kljub|temu da mu nisem naklonjen,
{19222}{19292}sledim astni poti|na katero me je uvedel.
{19312}{19414}Ljubi vas va sin|in jaz, Jakeob Rodel.
{19485}{19552}Ve vam bo da jahate|z George-om Clyde-om.
{19562}{19637}Z njim je ubijanje Yenki-jev|prav zabavno.
{19672}{19755}igave so te puke?|-Te poleg Holta?
{19803}{19844}Presenetilo te bo.|To je Holt.
{19857}{19913}Najdraji rnuh|George-ja Clyde-ja.
{19925}{19987}Pred George-om ga ne klii tako, tega ne vidi rad.
{20000}{20084}Tole nosi? -Ja.|Prekleto dober izvidnik je.
{20098}{20162}Ko mu George vre puko,|in ubija Yenki-je.
{20187}{20241}Skupaj s Clayd-om sta odraala.
{20254}{20292}Ko so Laneo-vi ljudje|prili po Clyd-a,
{20302}{20339}Je Holt trojico poslal|v nebo.
{20356}{20435}Sedaj jaha z njimi. Yenki-ji|ga hoejo mrtvega.
{20456}{20539}Oboroen rnuh...|Ne poutim se udobno.
{20856}{20915}Hio Doris-ovih iemo,|gospa.
{20949}{21038}Malo nije je pot.|Kdo ste vi?
{21089}{21160}Junjaki smo, in lani smo tudi.
{21220}{21297}Ne spominjate me na Junjake.|Kako naj vem?
{21367}{21410}Moje ime je Kroford.
{21420}{21462}Iz Kroford-a iz|Six Point Creek-a.
{21478}{21554}Poznate ime?|-Poznala sem oeta.
{21604}{21680}Pridite, dobili boste|vse kar imamo.
{22145}{22195}Zanimiva stranka si,|Jake.
{22276}{22315}Kako to?
{22343}{22403}Slial sem da je tvoj oe|Nemec.
{22417}{22493}Ti pa si pripadnik Juga,|ne Severa. Nenavadno!
{22515}{22584}Nemec je, moji pa so|ga praktino prevzgojili.
{22604}{22666}Ne more biti veji|Junjak.
{23435}{23483}Kje je drugi?
{23498}{23556}Govori, in mogoe bo|ostal pri ivljenju.
{23583}{23694}Sam sem. Konj je oetov,|ubili so ga pred tremi dnevi.
{23714}{23799}Lae. Poljimo ga Jezusu,|in to takoj.
{23861}{23935}Jake, vstopi !|-Odveem konje!
{24139}{24177}Prekleto, raznesli so mi|prst.
{24193}{24240}Pokrivajte te zunaj!
{24366}{24388}Prekleto!
{24418}{24482}Clyde, daj mi puko!
{24600}{24627}Turner, iti enske!
{24654}{24726}Pridite sem!
{24850}{24897}Hudi!|-Ne skrbi sedaj o tem!
{25143}{25168}Prekini ogenj!
{25215}{25254}Prekini ogenj!
{25279}{25331}Prekini ogenj, sem rekel!|Prekleto!
{25367}{25413}Ne streljajte!
{25435}{25508}Ubijate enske?!|Notri so enske!
{25538}{25589}Veste da ne ubijamo ensk!
{25602}{25663}Naj takoj izstopijo|pa bodo ostale ive!
{25680}{25741}Gospa, vaa hi in vi|morate oditi. Pohitite.
{25753}{25839}Gremo sine.|Ne bomo ostali.
{26432}{26723}Ray!
{27087}{27136}Od tukaj se jim ne moremo|upreti!
{27157}{27202}Ne premikajte se, fantje!|e jih bomo pobili!
{27214}{27260}Moremo se reiti!
{27279}{27340}Pobili nas bodo! Zunaj se nimamo|kje skriti!
{27422}{27487}Poskusimo.|Gremo.
{27762}{27812}Gremo! Gremo!
{28391}{28416}Gremo, Raj.
{28754}{28794}Gremo!
{29137}{29184}Ne streljajte!|Ne streljajte!
{29226}{29279}Razkropite se!|Pojdite proti gozdu!
{29351}{29422}Razkropite se!|Dobimo se v koi!
{29579}{29637}Gremo Turner.|Vstani, prijatelj.
{29711}{29769}Naprej!
{31516}{31549}Kje je moj brat?|-Ne vem.
{31561}{31596}Si videl|mojega brata?
{31615}{31668}rni John. Z njim je, iv.|-S rnim John-om?
{31737}{31802}Bilo je vroe.|Obklestili so nas.
{31819}{31879}Sem, ljudje.
{32481}{32523}Turner.
{33028}{33087}Jake Rodel.
{33264}{33348}Alf Bould-en.|V neugodnem poloaju si.
{33378}{33440}Izgleda. Izgleda da je tako.|-Pozna tega loveka?
{33452}{33527}Seveda. Hia njegovega oeta je|malo nije od Chalesovih.
{33545}{33587}Konopljo vzgajajo.
{33643}{33814}Je kaj sprememb pri hii?|-Ne, vse je po starem.
{33834}{33939}Nekaj je mrtvih, ne pa veliko.|-Kako je moja mati?
{33979}{34033}Na njo se opira.
{34051}{34125}Opira se na vse|secesioniste. -Moj oe?
{34155}{34201}Prihaja in odhaja.|On je za Unijo.
{34217}{34275}Nihe ga ne nadleguje.|To mora znati.
{34302}{34386}Celo mesto govori kako se|borite na strani gverilcev.
{34412}{34489}Tvoji so zaradi tega|izgubili nekaj prijateljev.
{34545}{34591}Si jedel?
{34625}{34734}Slabo.|-Poskrbel bom za to.
{34908}{34973}Pii. Za "Leksingtonske|novice Unije".
{34998}{35070}Zato pii lepo,|kot zna.
{35110}{35154}"Dragi dravljani.
{35170}{35260}Danes ljudje velikokrat|greijo in zato plaajo z glavo.
{35270}{35305}Federalne oblasti|mislijo obesiti
{35322}{35400}Loyda in Kurtana,|dva astita sinova Missouri ja.
{35416}{35516}K srei, so mi ve|tirje Federalci.
{35535}{35615}Za njih je bolje da Loyd-a|in Kurtan-a ne obesijo,
{35627}{35703}ker bi to kodovalo|njihovemu umoru.
{35747}{35830}e bodo kljub temu|osvobojeni,
{35840}{35946}bom kot dentleman|osvobodil te nesrenike.
{35978}{36058}Odloitev je zdaj vaa,|dravljani. Presodite modro.
{36087}{36148}Podpisani, John Ambros|in George Clyde,
{36160}{36224}zapovedniki prve bojne|neregularne vojske".
{36244}{36303}Dobro je.|Dodaj tudi to:
{36321}{36389}Tu smo kjer nas ne priakujete.|To si zapomnite.
{36498}{36577}Kdo bo tole oddal?|Federalci so v Leksington-u.
{36600}{36649}Na mo se lahko|prebije.
{36666}{36702}To nam je e uspevalo.
{36719}{36772}Kmetavzarja bomo takoj|nagovorili za posluh.
{36822}{36898}loveka ni lahko dobiti,|previdni so.
{36914}{36994}Ima pametneji predlog?|Javi se kot prostovoljec.
{37049}{37123}Mogoe lahko z eno potezo|konamo dve stvari.
{37139}{37195}e poljemo resnega|bomo dokazali da jih drimo,
{37211}{37280}skupaj pa bodo tudi zvedeli|o naih namenih.
{37295}{37351}On bi se hitreje prebil v mesto.
{37369}{37453}Nima asa, Kurtana in|Loyda bodo kmalu obesili.
{37656}{37734}Ni slab predlog.|Ima svoje privlanosti.
{37749}{37847}Pogosteje mora govoriti.|Nisi tako neumen kot izgleda.
{37908}{37979}Postavi na konja|Federalca s pismom.
{38049}{38097}Prepriaj jih da sprejmejo|ponudbo.
{38110}{38177}elimo da nas spotujejo|kot vojake, kar tudi smo.
{38191}{38249}Mi bomo storili enako|za tvoje soborce.
{38270}{38329}Vse daj ob sebe.
{38576}{38635}Kam gleda?
{39054}{39190}rni John pravi da si pismen.|Imam poto Unije.
{39205}{39262}Preglej jo in povej,|e je kaj zanimivega.
{39462}{39529}Navadna pota s Severa.|Ni informacij o vojski.
{39594}{39645}Preberi nam,|za svak sluaj.
{39716}{39775}Preberi nam pismo,|Deutch.
{39811}{39886}To je slabo pismo.|-Neko je bilo....
{39900}{39988}Hoem da ga prebere.|-Raje nebi.
{40017}{40128}Nehej no? Deutch,|e malo razmisli...
{40147}{40206}Bo dojel da ga eli|prebrati.
{40218}{40272}In to takoj.
{40372}{40456}Odkod naj vemo da tukaj ni|nobenih skrivnosti? Beri.
{40475}{40514}Daj, Deutch.
{40566}{40620}V redu.
{40647}{40726}Od gospe Mery Willams,|iz Bear Lake-a, Wisconsin.
{40817}{40885}"Dragi sinovi. Dolgo|nismo dobili novic od vas,
{40902}{40980}od zaetka prejnje zime.|z oetom je sedaj bolje,
{40992}{41058}noge pa mu e vedno zatekajo".
{41078}{41151}To je od krvnih strdkov.
{41184}{41232}"Stara cerkev je pogorela.
{41246}{41310}Nova je e narejena, tako da nam je sedaj laje.
{41327}{41379}Margareth se je poroila na zaetku zime.
{41391}{41438}Tega zagotovo niste vedeli.
{41454}{41521}Njen mo je Wolter Medox.|Vrnil se je iz vojne,
{41534}{41588}takoj ko je bil pri New|Madridu ranjen v roko.
{41603}{41647}Sedaj slui samo njej.
{41664}{41738}Preorali smo zemljo|in njen vonj mi daje upanje.
{41794}{41869}Plodna rnica.|Vi boste to e vedeli, otroci."
{41888}{41929}Moj oe je bil tam.
{41954}{42022}Veliko prej, preden|so ga obesili.
{42035}{42103}Govoril je da je zemlja|tako plodna da bi jo lahko jedel.
{42119}{42209}Tam je zemlja plodna,|leto pa je kratko.
{42233}{42314}Jaz bi rekel|da je to dobra zemlja.
{42332}{42389}"Dekle ki je bila ve Daveu|je v mestu.
{42406}{42464}e se ni poroila.|Za vas sprauje,
{42479}{42543}ampak ne vem ni|e od prejnje zime.
{42559}{42629}Ker ne dobim ni novic,|ji ne morem odgovoriti.
{42660}{42733}Oba pogreamo.|Vaa mama".
{42767}{42813}Ta starka pie|kot moja mama.
{42832}{42919}Vse matere so enake.
{42953}{43051}Zapomnite si. e bodo lahko|vas bodo njeni sinovi ubili.
{43590}{43633}Kaj je bilo, Jake?
{43661}{43730}Razmilja glasneje|kot vei moja krava.
{43745}{43800}Ne morem zaspati.
{43821}{43891}Misli da je Alf Bouden|prispel do Leksington-a?
{43936}{43997}Ko je odel,|na teren sem pomislil
{44035}{44104}da bi la ti in jaz|z njim.
{44117}{44189}Da skupaj odjahamo domov.
{44202}{44266}Samo da gremo domov.
{44282}{44347}Zakaj se tako nestrpno|eli vrniti domov?
{44407}{44506}Niemur. Samo|spomini.
{44528}{44600}Spomini nate in name,
{44612}{44689}in tvojega oeta,|starega Asa Chalesa.
{44767}{44841}e vedno smo skupaj.|Kmalu se bobo vrnili.
{44899}{44981}Upam da nisi arovnik|ki lahko prebudi mrtve?
{45102}{45185}Moj oe je pod zemljo|in ne bo se vrnil.
{45205}{45274}Kot se tudi to|ne bo vrnilo. -Moj prst?
{45327}{45425}To je res. Po tem|bom postal poznan.
{45459}{45568}V ast ti je? Kot da te je|preganjal da postavi...
{45591}{45668}Ne, to je bil dober prst.|Rad bi videl, da je e tu,
{45686}{45782}ampak so mi ga odvzeli|do sedaj pa so ga pojedle e kokoi.
{45815}{45935}Saj ima amputacija tudi|dobre strani? Ima.
{45951}{46018}Povej jih.|-Recimo...
{46036}{46131}e me Federalci|ujamejo in ubijejo,
{46144}{46238}me bodo preluknjali in obesili,|ve mesecev me ne bo nihe nael.
{46253}{46341}e pa me bodo nali,|bom bil priblino gnil.
{46367}{46452}To je absolutno tono,|to sem e videl.
{46473}{46540}Bil bi kot gomila gnile kolerabe.
{46562}{46634}In ljudje bi se spraevali:|kdo je to?
{46652}{46702}Nekdo bi verjetno rekel:
{46717}{46791}To je Jake Rodel|z ostankom od prsta.
{46808}{46864}Potem bi moral mojemu oetu|javiti da so me ubili,
{46879}{46956}da ga vest|ne bo muila ve mesecev.
{46996}{47077}Tudi to je dobro?|-Ja. To je dobro.
{47130}{47197}Pojdi spat,|Jake Rodel.
{47571}{47622}as je za na|zimski sen.
{47640}{47723}Imam imena poroenih Junjakov|ki nam bodo pomagali.
{47740}{47790}Po tirje bomo li.
{47805}{47879}Po preteku bom javil|kje naj bi poivali.
{47916}{47974}Na Evansovo kmetijo gremo,|fantje.
{47990}{48095}Blizu Wilard-jevih je,|kjer ivi gospodina Juanita
{48122}{48217}ki, e lahko povem,|sprejema mojo naklonjenost.
{48243}{48286}Prezimili bomo v Lafayett-u
{48296}{48365}samo zato ker se tebi|dopade Juanita Wilard?
{48379}{48445}To je povsem dober|razlog.
{48543}{48633}Nolan je prinesel novico,|da je Hank Pattis-on ubit.
{48653}{48721}Ubil ga je na sosed Jansen|in njegova milica.
{48826}{48861}Tudi on je ubit.
{48881}{48935}Sally Bard-ges se je poroila|z Federalcem iz Michigan-a.
{48969}{49009}Cela druina se tega sramuje.
{49094}{49137}In...
{49190}{49314}Tisti Federalec,|Ald Boud-en,
{49332}{49391}je pravkar odel od tukaj|in ubil tvojega oeta.
{49457}{49531}Streljal je v vrat,|v dolini reke,
{49551}{49643}potem pa ga je na ulici|mrcvaril do smrti.
{49715}{49784}Jaz sem ranil|Alfa Bouden-a.
{49808}{49868}To vsi veste.
{49902}{49971}Ranil si ga,|vendar je to pozabil.
{50049}{50148}Moj oe... moj oe je|bil veren Uniji,
{50163}{50218}kot vsi Nemci.|Popolnoma udan Uniji.
{50237}{50332}Res je, vendar so ga vsi|poznali kot tvojega oeta.
{51844}{51895}Dober dan, fantje.|-Dober dan, gospod.
{51908}{51968}Gaybel Evans.|-George Clyd-e.
{52004}{52069}Oprostite ker vas ne morem|vekrat prijeti.
{52089}{52146}Poroila Federalcev...|-Zelo se vam zahvaljujemo.
{52170}{52222}Kako je gospa Evans?|-Moja ena?
{52242}{52300}Dobro je, kolikor se|lahko priakuje.
{52317}{52385}Druga gospa Evans, Sue Lee...
{52408}{52474}Ona je bila gospa Evans|samo tri tedne,
{52486}{52559}dokler moj sin ni pristopil|strani Konfederacije.
{52614}{52686}Umrl je v bojih|pri Independent-ju.
{52783}{52834}al nam je ker to sliimo.
{52879}{52956}Skrivajte se.|Obli vas bomo
{52968}{53026}in prinesli stvari|kolikor moremo.
{53053}{53112}Zahvaljujemo se vam.
{53672}{53741}e dolgo nisem delal.|Delo me umirja.
{53820}{53877}Mene ni nikoli|privlailo naroilo.
{53908}{53970}Sedaj je dovolj. Odkril sem|laji nain bogatenja.
{53993}{54037}Povej mi za ta ude.
{54056}{54109}Jahej pred nami|in samo jemlji.
{54139}{54197}Dobra, stara metoda.|Enostaven nart.
{54218}{54274}Dokazano uspeva.
{54428}{54467}V oesu ima blato.
{54513}{54570}Prihaja jaha.|-Poglejmo kdo prihaja.
{54770}{54849}Jaz sem. Ne streljajte.
{55131}{55191}Dober dan. Vi ste|verjetno gospa Evans.
{55207}{55253}Prinesla sem vam veerjo.
{55348}{55435}V ast mi je, gospod...|-Chales. Jack Bull Chales.
{55469}{55523}To so Jake Rodel
{55546}{55596}in George Clyde.
{55618}{55688}Gospa Evans se opraviuje ker|ni prej poslala po hrano.
{55711}{55759}Federalci se premikajo.
{55802}{55883}Ne kliite me gospa Evans.|Ime mi je Sue Lee Shelley.
{55896}{55956}To je astito ime,|kako sem sedaj spet udova
{55966}{56048}e je rekel naj ga ponovno vzamem.|-Oprostil mi bo.
{56105}{56217}Izvolite. Ni naroeno,|lahko pa vas prejmemo.
{56274}{56310}Pojdite za mano.
{56542}{56571}Sem, gospa.
{56738}{56776}Prekleto.
{56858}{56920}emu se smeje?
{56940}{56997}Jaz bom poskrbel|za to orbo.
{57091}{57175}Rekel sem, da bom jaz|poskrbel za orbo.
{57191}{57261}Pojdite notri,|naj vas ena spozna.
{57297}{57379}Prekleto! Lahko skrbim|za svoje stvari.
{57392}{57469}Ti poskrbi za orbo|dokler jaz ne pogledam kaj je prinesla.
{57560}{57597}Oprostite zaradi blata.
{57941}{57983}Vi gverilci ste|pravi dentlemeni.
{57996}{58054}Trudimo se kolikor moremo.
{58068}{58122}Mislite da ta as|lahko zanemarimo zamere?
{58149}{58249}Ne. Ne zanemarjajte|zdravega razuma. Hladno je.
{58381}{58442}Ljubeznivi ste|ker soustvujete z nami.
{58462}{58535}Vi ve skrbite za nas.|Dobro delo opravljate.
{58547}{58611}Vem da je to gnilo|in nevarno delo.
{58628}{58708}To so lepe besede|ki jih redko sliimo.
{58930}{59010}Resnino moremo iti.|Gospo Evans bo skrbelo za nas.
{59158}{59230}al nam je zaradi|pogube gospoda Evans-a mlajega.
{59262}{59355}Vsi alujemo. Njegova skrb|je konana.
{59365}{59410}Bil je dober mo.
{59423}{59502}Tri tedne je bil dober|mo, pa ni preivel.
{59684}{59726}Kaj naj potem?
{59743}{59807}Gospa, rnuh je|z mano. Ime mu je Holt.
{59871}{59933}Ne bi bil koristen|na njivi, za plugom?
{60005}{60050}Mislim da ne.
{60097}{60150}Tega rnuha ne bi|preganjal za plugom.
{60159}{60208}Nebi poskusil.
{60244}{60293}Dobro.
{60382}{60434}Kmalu bi pozabil.|G. Evans je rekel
{60445}{60500}da jutri zveer pridite|v hio.
{60514}{60607}Spoznal vas bo z premikanjem|Federalcev. -Bilo nam bi v ast.
{60665}{60727}Za njega ne vem.|G. Evans...
{60742}{60822}Za to ne skrbite.|Zaradi Holta ne skrbite.
{60846}{60901}Holt gre jutri z mano|do Wilard-ovih.
{60912}{60967}Pred veerom ne bomo pri vas.
{60978}{61036}Resnino nisem mislila|ualiti vaega rnuha.
{61048}{61109}On ni moj rnuh.|On je samo rnuh.
{61239}{61303}To je velika pohvala.|-Ja, gospa.
{61332}{61375}Razumem.
{61423}{61471}Moramo iti,|gospa.
{61490}{61523}Upam da vam bo|hrana ve.
{61541}{61582}Lepo izgleda.|-Hvala vam.
{61596}{61640}Lahko no vsem.|-Lahko no.
{61656}{61738}Lahko no, gospa. -Holt,|gospa je zaelela lahko no.
{61759}{61798}Dotakni se klobuka|in reci lahko no.
{61813}{61842}Chales, ne govori mu|kaj naj dela.
{61857}{61890}Nepristojen je.|-Gospodje, prosim vas.
{61907}{61967}Ne da se mu govoriti!|-V redu je, George.
{61979}{62048}Lahko no, gospa.
{62064}{62119}Lahko no, Holt.
{62226}{62284}Pospremil bom gospo.
{62403}{62468}Ni mi bilo teko,|George.
{62498}{62559}Jejmo.|Lepo dii.
{63318}{63324}Bodite previdni.|-Nasvidenje.
{63343}{63424}Holt, bo mojo|slanino?
{63485}{63542}Ve bi moral pojesti.|-Vzemi si.
{63568}{63755}Hvala.
{63808}{63925}Rodel, bo mojo|slanino?
{64024}{64078}Moral bi jo pojesti.
{64102}{64182}Zjutraj se bom podelal pri|hrastu, pa si privoi.
{64470}{64551}Zakaj niste pristopili|regularni vojski?
{64583}{64649}Vojski?|Razmiljali smo o tom.
{64672}{64729}To vojno moremo|voditi v nai dravi,
{64750}{64815}ne pa tam kjer nam|odredijo generali.
{64837}{64888}Kmalu bo vse dojel.
{64904}{64974}Moja druina in jaz|odhajamo.
{64988}{65077}Ko bodo poti proste|gremo v Texas.
{65111}{65164}Polovica Missouri-ja je|odla v Texas.
{65183}{65237}Ko bo ta drava|prepojena z osvajalci,
{65252}{65307}jih ne bomo mogli odgnati.
{65422}{65488}Raunam da se bom|vedno boril proti njim.
{65532}{65584}Vedno.
{65728}{65796}Si bil kdaj v|Lorens-u, Kansas-u?
{65817}{65892}Nisem, g. Evans. Sumim|da bi me lepo priakali.
{65923}{65991}Tako sem tudi mislil.|Pred zaetkom vojne,
{66004}{66058}sem za mnogim delom|odel tja.
{66071}{66132}Videl sem kako Severnjaki|dvigujejo mesto,
{66143}{66201}videl sem posejano seme|naega propada.
{66214}{66293}Oemanje tega mesta je bilo z|zaetkom invazije Yenki-jev.
{66310}{66384}Ne mislim na tevilo ljudi,|pa tudi na abolicioniste.
{66441}{66496}Govorim o oli.
{66514}{66596}Predno so dvignili|cerkev, so dvignili olo
{66607}{66654}in vpisali vse|krojake sinove
{66667}{66725}in farmerske heri|v okolici.
{66755}{66830}Pismenost ne bo pomagala|oranju in rokovanju puke.
{66887}{66953}Ne bo, g. Chales.|elel sem povedati
{66968}{67030}da so vse otroke|pripeljali v to kolo,
{67051}{67089}ker so eleli
{67106}{67186}da bi vsak mislil|in govoril kot oni.
{67206}{67301}Ne glede na poloaj,|navade in stan.
{67347}{67418}Zato bodo zmagali.|Zato ker verujejo
{67430}{67490}da morajo vsi iveti|in razmiljati kot oni.
{67541}{67622}Mi pa bomo izgubili ker|jim nismo podobni.
{67677}{67743}Mi skrbimo samo o sebi.
{67784}{67845}Vi govorite da se|borimo za norce?
{67894}{67955}Dale od tega, g. Chales.
{67969}{68022}Vi se borite za vse|kar smo imeli,
{68037}{68163}tako kot se moj sin.|Ampak, mi nimamo ve niesar.
{68247}{68336}Ko se vrnete iz Texas-a|vas bo tukaj akalo vse.
{68343}{68407}Jack Bull in jaz bova|poskrbela za to.
{68440}{68518}Dobro...|Hvala, sinko.
{68571}{68625}Dovolj besed o vojni.
{68645}{68724}Ko se nam pridruijo ene|bomo mislili o lepih stvareh.
{68755}{68814}Odlina zamisel.|Druba nam bo ugajala.
{68833}{68880}Jack, na vrnitev|moramo misliti.
{68949}{68991}Ne skrbi.|Preve je hladno.
{69005}{69056}Sedaj sedijo ob ognju|in gledajo svoj plen.
{69126}{69202}Razpoloena sem za petje.|Bomo zapeli?
{69233}{69298}To najbolj oboujem.|-Glasa nimam taknega kot neko
{69311}{69370}ko se je govorilo|da lepo pojem.
{69393}{69495}Vi, g. Rodel? -Ne bom pel.|Saj imamo mlade.
{69514}{69553}Stavila bi|da lepo pojete.
{69568}{69627}Izgubili bi stavo.|-Zares slabo poje,
{69643}{69699}dobro pa imitira.
{69720}{69774}Imitiral bom zunaj.|Vi zapojte,
{69793}{69861}jaz pa bom pazil na cesto.|-Res mislite da...
{69889}{69956}Kmalu te bom zamenjal.
{70301}{70361}Dokler je kos
{70406}{70531}v preteklosti
{70558}{70692}pod vrbo
{70709}{70804}vigal in pel
{70867}{71001}sem ga slial kje poje.
{71025}{71112}Poje o Ori Lee
{71142}{71262}dekletu z zlatimi lasmi"
{71577}{71610}Clyde se je vrnil?
{71646}{71730}Mislim da se bo zadral|z gospo Juanito.
{71771}{71844}Jack Bull?|-Z gospo Sue Lee Evans.
{71896}{71965}Mislite, Sue Lee Shelley?
{72029}{72088}Rodel? -Ja, Holt.
{72185}{72228}Kaj je to?
{72253}{72305}Hranil sem jih.
{72323}{72374}Nihe me ni nauil|brati.
{72386}{72441}Ko ste pisma brali naglas...
{72452}{72503}kaj takega nisem e nikoli slial.
{72518}{72572}Pomislite, to bi lahko|kdaj tudi ponovili.
{72586}{72640}Zato si jih tudi hranil?
{72681}{72734}Mogoe naroeno|ne bo zanimivo.
{72751}{72811}Kopica zoprnih misli|nepoznanega loveka.
{72827}{72900}Ne, tisto pismo matere|je bilo lepo. Se spomnite?
{72961}{73022}Rekla je besedo ki|jo rad sliim.
{73044}{73092}Dobro. Tako...
{73110}{73175}"Dragi brat.|Moram hitro pisati,
{73187}{73257}ker se ez 1 uro odpravljam|od Massachuset-ja in doma.
{73290}{73334}Ja, Danny, v vojsko grem.
{73349}{73403}Teje odloitve nikoli|nisem dobil,
{73419}{73492}ker sem kot edini|prestal nenosti
{73505}{73562}prejnje leto pa plesal|na zabavah Parlan-ovih.
{73577}{73636}To ni enako|brez mojega dragega brata.
{73651}{73702}e bi pivo toili|brezplano
{73714}{73773}bi ga tudi jaz pil z eno|od Parlan-ovih hera.
{74030}{74094}Tega loveka bi mogel imeti rad.
{74155}{74219}e bi bili drugi asi,|to ne bi bilo slabo.
{74281}{74354}Materino pismo se mi|najbolj dopade.
{74561}{74615}Kje je tvoja mama?
{74655}{74733}V Kansasu ali raju.|Ne vem.
{74841}{74905}Vem da so jo prodali|v Texas.
{74938}{74993}Mislim da je v Texas-u.
{75041}{75134}Jo je George prodal?|-Ne, gospod...
{75152}{75199}George in jaz sva odrasla|v sosedstvu.
{75218}{75277}George me je kupil ko je|gospodar Henry umrl,
{75302}{75376}ni pa mogel kupiti|moje matere ali sestre.
{75433}{75497}Clyde je tvoj lastnik?|-Ne, gospod.
{75514}{75568}Ni moj gospodar,|nikakor ne.
{75586}{75640}Nisem njegovo lastnitvo.
{75665}{75767}Ne, on mi je to podaril.
{76250}{76278}Jaz sem...
{76367}{76428}slabo ciljate.|Zadeli ste Holta. -Tono.
{76586}{76633}Stoj, mezga. Umirite se.|-Mezga?
{76682}{76719}Umirite se.
{76761}{76841}Sem podoben mezgi?|-Ne.
{76901}{76965}Vas tip spominja|na mezgo?
{76977}{77062}Vas spominja na zadnji kraj|ivali ki joe?
{77079}{77133}Moralo bi biti.|-Jack Bull Chales!
{77157}{77231}e sem udova, ne pomeni|da lahko tako govorite.
{77248}{77312}Oprostite, sami ste|postavili zasedo.
{77335}{77396}Da bi pojasnila.|-Uspeli ste.
{77414}{77483}Sedaj bom vedno razlikoval|vao zasedo od...
{77496}{77564}Razlike je veliko,|kar do sedaj nisem dojel.
{77672}{77745}Ne bodite podli.|Tega ne sprejmem.
{78109}{78202}Je to preve podlo?|-Ni, niti najmanj.
{78316}{78395}Nebeko ime! In mi smo tukaj.|Imejte malo milosti.
{78522}{78562}Prav ima.
{78606}{78660}Bolje bo da grem v hio.
{78677}{78742}Pokrijte sledi|drugae nam boste pripeljali Federalce.
{78790}{78848}Ne bodi grob.|Nima razloga.
{78878}{78973}Vojna je vsepovsod, razen|v tvoji glavi, vol.
{79008}{79047}Vol?
{79199}{79257}Oprosti, Jake.|Noga je sama poletela.
{79281}{79355}Ni bilo namerno.|-Dojel sem.
{79391}{79445}Noem da Holt in jaz stradamo|zaradi tvojega poljuba.
{79465}{79533}Holt-a ne umeavej, ker ga ni tukaj.|Nikjer v bliini ga ni.
{79552}{79603}Nihe ne bo nastradal|zaradi mojega poljuba.
{79626}{79679}Zgleda zdrava
{79699}{79771}Dovolj zdrava da grem.|Nasvidenje.
{80159}{80213}Misli da se bo Clyde|ponovno pridruil?
{80232}{80299}Ali mu bo boleine|blaila samo Juanita?
{80358}{80405}George bo ugodil samo sebi.
{80469}{80526}To med tabo in Sue Lee,|se bo nadaljevalo?
{80560}{80625}Verjemite da bo.|-E, to je dobro.
{80666}{80750}Mislim da se bom oenil.|-Moral bi se.
{81189}{81266}Zveer bo prila Sue Lee.|-Dobro je.
{81277}{81328}e cel teden je nisem videl.
{81348}{81426}Toplo vreme je Federalce|premamilo, njo pa zadralo.
{81446}{81498}Kmalu se jim bomo|pridruili.
{81521}{81578}Tako je. Zato hoem tebe|in Holta nekaj prositi.
{81595}{81685}Povej. -V bodoe prosim|za malo zasebnosti.
{81758}{81838}To si eli, a ne?|-Ne zahtevam veliko.
{81959}{82011}Glejte veverice,|vrzite noe.
{82025}{82083}Mislim da bomo lepe|preivljali as.
{82101}{82140}Mogoe.
{82626}{82667}Dober dan.
{82788}{82875}Nekaj sem vam prinesla.|Poskusite ta kruh.
{82943}{83009}Hvala. Ste ga vi|umesili? -Ne.
{83028}{83082}Sestra gospe Evans ki ivi|v mestu.
{83098}{83136}Pristaica Federacije,|sestra je pa e vedno.
{83150}{83208}To nam je dala.|-Lepo od nje.
{83222}{83263}Zahvalite se ji|v naem imenu.
{83277}{83337}Mislim da ji ne bom rekla|komu sem dala kruh.
{83492}{83564}Po lepem vremenu smo|hoteli metati orehe...
{83597}{83663}metati noe|ali nekaj podobnega.
{83680}{83726}Dobro. Zabavajte se.
{83785}{83844}Samo eno uro, prosim vas.
{84044}{84135}"Najdraja Ruth Ann,
{84158}{84215}upam da bo pismo|prilo pred zimo.
{84233}{84278}Tukaj je vedno zima|ker so ljudje hladni.
{84297}{84333}Pobudniki so dale|od mesta,
{84349}{84394}imamo pa izdajalce|ki delajo kodo.
{84412}{84484}Toliko je krutosti.|Zapor je poln pobudnikov
{84498}{84557}alostno prepuenih in|smrti od lakote.
{84577}{84633}So izdajalci,|so pa tudi ljudje.
{84650}{84704}Nebi rekla|da jih poglej,
{84716}{84774}ker te spominjajo|na kosti s koo.
{84797}{84843}Oe verjame da bo vojna|trajala v neskonno,
{84855}{84915}je pa preprian|da gre v boj.
{84970}{85053}Na sever je uspel poslati|veliko tevilo vojakov,
{85065}{85153}v svobodo in dale|od dosega gospodarja,
{85188}{85266}ki tudi sredi vojne|polagajo prav na svoja vrata.
{85287}{85375}Junjaki trdijo da jim|odvzemamo svobodo in pravice.
{85404}{85491}Kakna svobodo pa je to|e jo oni jemljejo drugemu?
{85544}{85606}Vojna se bo konala."
{85760}{85807}Je minila e ena ura?
{85838}{85882}Ni e.
{85993}{86135}Poznate moje ime?|-Holt.
{86188}{86235}Celotno ime.
{86286}{86357}Imenujem se Daniel Holt.
{86394}{86481}Daniel, kako kaj tisti|iz levje peine.
{86496}{86558}Poznate zgodbo o njem?|-Seveda poznam.
{86575}{86690}Vrgli so ga levom,|pa ga niso pojedli.
{86724}{86772}Daniel.
{86797}{86875}Tako me je mati klicala.
{87031}{87106}Je minila ura?|-Skoraj.
{87140}{87194}To je hia Evanso-vih.|-More biti.
{88199}{88265}Sue Lee, ostanite tukaj.|Boj bo.
{88391}{88424}Clyde ima revolver?
{88508}{88555}Jack Bull, gremo!
{89139}{89177}Ubili so ga!|-Koliko jih je bilo?
{89336}{89391}Slial sem streljanje, pa sem si|rekel da ste mogoe v kripcih.
{89404}{89483}Koliko jih je?! -Ne vem!|Deset, mogoe manj.
{89496}{89556}Gremo za njimi!|Gremo!
{90727}{90777}Beite, kopitarji!
{90819}{90872}Prekleto!|-Jack Bull!
{90889}{90933}Pobijte jih!
{91837}{91870}Prekleto!
{91967}{92007}Bo e dobro.
{92441}{92488}Moremo ugasniti ogenj.|-Vodo grejemo.
{92504}{92548}Pohitite. Vrnili se bodo|s pomojo.
{92569}{92618}Ne smejo zavohati trave.
{92725}{92791}Roka bo la.|-Potrebuje jo, moramo jo reiti.
{92820}{92885}Nimamo zdravil in nihe|od nas ne zna zdraviti.
{92904}{92962}Jaz tudi ne morem oditi|in pripeljati kaknega zdravnika.
{92972}{93025}Federalci nas bodo|nali ob zori.
{93059}{93100}Jaz ga bom zdravil.
{93148}{93198}Negoval ga bom z Jakeom.
{93270}{93353}Kakor boste rekli. Pazite|da ne zane omedlevati.
{93376}{93427}Ko bo to zael,|ni ve reitve.
{93453}{93489}Rana ne izgleda|preve dobro.
{93502}{93558}Prekleto! Da tega|ni nihe povedal!
{93570}{93610}Rano bomo zagali.
{94756}{94845}Ljudje na cesti.|-Koliko jih je?
{94869}{94923}Ni jih veliko, samo ne|gredo proti gozdu.
{94977}{95057}Straarji. e bo potrebno,|se bomo borili.
{95141}{95205}Kaj je z gospo Evans|in Mary?
{95219}{95316}Wilard-ovi so jih poklicali|pa so odle. Wilard-ovi?
{95345}{95416}Proti jugu gredo,|ne glede na pot.
{96208}{96276}Zveer bi moral|najti zdravnika.
{96303}{96379}Kje? -Eden je|v Kingsvillu.
{96422}{96504}Ne bo se uspel vrniti|ez no. -Vem.
{96568}{96649}Prenoil bom v bliini|in ga pripeljal naslednji dan.
{96705}{96764}e ne najden zdravnika,
{96786}{96847}bom potegnil do koe|kapitana Perdy-ja.
{96941}{97002}Holt-a bo skrbelo|o tebi in udovi.
{97213}{97260}elim ti sreo.
{98536}{98596}Z roko ne bo ni.|-Vem.
{98619}{98676}Upal sem da jo bomo|reili. -Ni od tega.
{98692}{98752}Mogoe bo George pripeljal|zdravnika, on bo najbolj vedel.
{98764}{98848}Dobro veste da je George|odjahal k Perdy-ju.
{98869}{98919}Vse je odvisno od nas.
{98944}{98995}Dlje boste akali,|teje mu bo.
{99008}{99081}Utihni e!|Daj mi malo mira.
{99559}{99621}Izgleda alosten.
{99641}{99697}Negujemo te.
{99711}{99779}Izvlekel se bo,|pozdravili bomo roko.
{99842}{99914}Vedno sem vedel da bomo|umrli.
{99938}{100022}Oba ali samo eden.
{100088}{100161}Se spomni vpraanja|na materinem oknu?
{100210}{100308}Seveda.|-Takrat se je dobro jedlo.
{100344}{100408}Ja.
{100553}{100629}Vedno sem mislil|da bo stradal.
{100673}{100758}Da bo prvi umrl.
{100774}{100857}Bil sem preprian|da te bom jaz vzgojil.
{100935}{100981}Rad bi videl da bi bilo tako.
{101039}{101085}Jaz tudi.
{101361}{101548}Tukaj sem.
{101652}{101735}Dobro je.|To je dobro.
{101858}{101950}Gangrena je prila do pazduhe.|Takoj moramo razrezati.
{102010}{102061}Boste lahko?
{102297}{102348}e bo zelo jokal,|bomo vsi nasrkali.
{102360}{102409}Palco mu daj v usta,|ne pustite mu jokati.
{102422}{102460}Stisnite mu vilico.
{102521}{102582}Dri ga ko se bo zael|oprijemati.
{104124}{104193}Morali bi oditi|do stotnika Perdy-ja.
{104523}{104595}Najprej moremo na jug.
{104610}{104678}Sue Lee, morate se|skriti pri Brown-ovih.
{104692}{104753}To so stari|Cave-a Wyatt-a.
{104784}{104844}Dale so od vsega tega.
{106239}{106338}Ne skrbite, mladi.|Prepustite jo meni.
{107236}{107287}al je tudi meni.
{107336}{107406}Holt in jaz...
{107420}{107489}Pogreamo Clyde-a.
{107590}{107718}Ne morete se vrniti,|Jake. Gospa Brown pravi
{107727}{107791}da ste dobrodoli|da ostanite na kmetiji.
{107836}{107887}Bili bi v pomo.
{107966}{108016}Tukaj vam bo dobro.
{108047}{108125}Ko bomo mogli,|vas bomo prili obiskati.
{108778}{108814}Kdo gre?
{108852}{108912}Kaj misli, prekleto?
{108924}{109002}Zaudarjate kot dve gomili|junjakega dreka.
{109077}{109141}Dobrodoli v pekel,|fantje.
{109222}{109302}Ta as ko ste poivali|je tukaj postalo zanimivo.
{109359}{109399}Vsepovsod so Federalci.
{109412}{109464}Welcha in njegove ljudi|so ujeli pri Pattensberg-u.
{109478}{109543}Odsekali so jim glave.
{109565}{109656}Nekateri od nas e naprej jahajo.|Anderson, Pitt, Todd...
{109676}{109736}Skalpirajo vsakega rnuha|na katerega naletijo.
{109749}{109810}Razen naih, seveda.
{109840}{109913}e nekaj blaga aka.|Je t`ko, fantje?
{110824}{110897}Sedaj se je bolje izogibati|rnega Dona.
{110923}{110977}enske iz njegove druine|so bile v Kansas City-ju,
{110992}{111039}v enskem zaporu|ki se je zruil.
{111056}{111102}Tiste tri so ubili|Federalci.
{111115}{111165}Vznemirjen je,|e me razume.
{111179}{111221}Govori se da je rni Don|poklical Cantrill-a
{111236}{111323}da se nam pridrui.|-Cantrill-a?!
{111390}{111471}Tako se govori. -Cantrill|nartuje upad v Kansas.
{111558}{111644}Mogoe je pa res.|-Upad v Kansas.
{111669}{111730}Do tam pridemo, vrnitev|pa bo samomor
{111740}{111798}ko Kansaka Peta|odrine za nami.
{111813}{111872}To je resnica, Rodel.|Ampak, zakaj pa ne?
{111889}{111967}Pogubno je tudi tukaj sedeti|in akati Federalce.
{112038}{112129}Ostal sem brez denarja.|Je to dovoljeno?
{112211}{112293}Dva rnska skalpa.|Dvigujem skalp za Nemce.
{112526}{112624}Jaz ne igram.|-lmam za vlogo.
{112652}{112713}Brez skrbi, Turner.|Vzeli bomo tvoj denar.
{113086}{113132}Popij whiskey.
{113168}{113222}Moram konati delo.
{113311}{113383}Pa potem ko kona.|-Poglej, poglej.
{113446}{113505}Vidva sta postala|res dobra prijatelja.
{113535}{113623}Od kar ste prili|se obnaate kot enske.
{115706}{115784}Ljudje, danes sem|alosten lovek.
{115838}{115933}alosten sem ker alujem|za mojimi sestrami in mamo
{115973}{116040}ki so spale v zaporu|Kansas City-ja,
{116074}{116149}dokler se niso zruili|zidovi in jih zasuli.
{116219}{116310}alosten sem,|pa tudi zmatran.
{116360}{116425}Najbolji med nami|so mrtvi,
{116440}{116524}mi pa smo pse|pregnali v gozd.
{116778}{116840}Ne bom zaspal.
{116856}{116891}Ne bom zaspal,
{116907}{116972}dokler z vrha planine Ored|ne pogledam na nije
{116985}{117050}abolicioniste Lorens-a.
{117084}{117143}Pobili bomo preklete|grabeljivce! -Pobili jih bomo! 
{117159}{117233}Da bom priel tja,|bom moral ez Kansas
{117244}{117300}in se sproti boriti z|vsako Yenki-jevo vojsko.
{117316}{117378}e bo potrebno,|se bom boril sam.
{117402}{117469}Do Lorensa pa bom gotovo priel.
{117530}{117642}Tako je. Proti njim|se bom boril sam,
{117710}{117826}razen e je med vami kdo|ki bi odel z mano.
{117868}{117926}Resnino vas vpraam.
{117954}{118055}Je kdo med vami|ki bi odel z mano?!
{118158}{118245}Potem... pa pekel, fantje!|Jahajte z mano na Lorens!
{118266}{118327}Na Lorens!
{118366}{118427}Jahajmo v Lorens!
{119314}{119368}Nikogar ni! V sedla!
{119390}{119438}Razjahajte.
{119460}{119768}V redu, fantje.|Pojdite na konec kolone.
{119814}{120169}Gremo ljudje,|hoem da ste budni!
{120197}{120272}Prili bomo pred zoro|e bomo jahali poletniko!
{120319}{120372}Lepe sanje, Deutch?
{120426}{120516}Spi. Mogoe se bo|probudil v Lorens-u.
{120881}{120945}Pojdite ob reki na sever,|potem pa proti vzhodu.
{120958}{121022}MacSon, poglej na zahodu.
{121311}{121373}Tvoji ljudje naj se|zasidrajo na Oredu.
{121385}{121432}Preglejte pot iz Levenworth-a.|e koga vidite,
{121443}{121491}takoj javite.
{121520}{121589}Tukaj so listi|za odstrel.
{121602}{121656}Prertali bomo vsako ime.
{122013}{122095}Odstranite si pokrivala.|Naj vidijo kdo smo.
{122603}{122643}Gremo.
{124045}{124116}Pobijte jih!
{125579}{125635}Umaknite se.|Sklonite se!
{125679}{125761}Beji, Fred! Beji!|-Pokonaj ga, John!
{126096}{126132}Starek!
{126172}{126214}Kje je tvoja vojska?!
{126229}{126290}S kom naj se pa borimo?!|S kom naj se borimo?!
{126311}{126362}Vsi vi ste strahopetci!
{127259}{127343}Pipa je na koncu police?|In malo tobaka.
{128827}{128903}Mislili smo da bo to|pravi boj.
{128923}{128998}Nesrea se je prelomila|na hrbtih stanovalcev.
{129047}{129134}Nebi bilo treba da|bi pobili fantke.
{129500}{129561}Pojejmo kakno jajce.
{129620}{129704}Poiskal bom vsa jajca|kar jih imajo in slanino.
{129736}{129763}Fant!
{129887}{129982}On je z nami, norec!|rnuh George-a Clyde-a!
{130508}{130552}Krompir. -In kavo?
{130597}{130658}Potem pa zajtrkujmo.
{130931}{130982}Gospod?|-Zavei!
{131012}{131069}e malo kave, bi prosil.
{131219}{131260}Pitt.
{131327}{131393}Pripelji tista dva.|Da jim nekaj pokaem.
{131432}{131511}Poskrbeli bomo za njih|ko pojemo zajtrk.
{131555}{131629}Mali nemki pes.|Naredi kot sem rekel,
{131640}{131714}ali pa te bom ubil.|-Kdaj boste to izvedeli?
{131740}{131823}Vam odgovarja sedaj?|Meni odgovarja.
{131984}{132056}Pokonamo tudi njih.|-Ne, tako ne gre.
{132225}{132321}Prekleto! Veliko|grabeljivcev je za odstrel!
{132416}{132487}Vidimo se v Missouri-ju,|bedna vrea blata.
{132509}{132568}Veste kje me boste nali.
{132677}{132724}To je Pitt MacSon, a ne?
{132737}{132806}Pravijo da enako lahko zmeka|loveka in zgnete krompir.
{132825}{132931}Nevarenlovek.|-Ve si mi, sinko.
{132947}{133019}e se ne bo pazil|ti bo ta pes uzel skalp.
{133126}{133181}Hvala, gospod.|Hvala vam.
{133201}{133273}Nimam besed da bi se zahvalil...|-Pojdi e!
{133426}{133487}V sedla! Federalci so|osem milj od tukaj!
{133525}{133571}V sedla! Odhod!
{133587}{133633}Hvala vam, gospa.|Nasvidenje.
{133687}{133759}Pribliuje se|Federalna vojska!
{135261}{135300}Ubogi smo!|Pusti prekleti klavir!
{135315}{135359}Gremo!
{135438}{135474}Jake Rodel.
{135521}{135613}Slial sem razoarano|vest o tebi. -A ja?
{135640}{135749}Si izdajalec, Rodel?|-Ve da nisem.
{135778}{135851}Pokvaril si ivljenje.|Rekel sem da tega ne poni.
{136008}{136095}Ne misli da si dober mo,|samo pokvaril se bo.
{136110}{136162}Federalci,|pribliujejo se nam!
{136294}{136340}To je, fantje,|nae zadnje skrivalie!
{136354}{136397}Zate bom naredil kar bom lahko.|-Usedite se!
{136486}{137158}Premaknite se!
{138228}{138305}Ne pustite se!|Bodo e prili!
{138340}{138426}Jahajte naprej!|-V vrsto!
{138455}{138496}Zaveite konje|in preesajte linijo!
{138510}{138566}Zaveite konje in preesajte|drugo vrsto!
{138644}{138720}V vrsto!
{138811}{138877}Na svoja mesta! Ne streljajte|dokler ne sliite kopit!
{138947}{138969}Posluajte moje ukaze!
{139009}{139044}Nameri!
{139067}{139115}Prva linija! Ogenj!
{139403}{139447}Razjahej! Vsi v zadnje|vrste!
{139469}{139505}V zadnje vrste!
{139529}{139587}V zadnje vrste!|Polni!
{139679}{139751}Gremo! Hitro!
{139821}{140019}Pri tleh streljajte!|V pas!
{140049}{140163}Ogenj! -Ogenj!
{140606}{140641}Gremo, Holt.|Drim te.
{140738}{140799}Dri se, George!
{140834}{140891}Gremo, George!
{140951}{141149}Holt, moramo iti.|Gremo, Holt!
{141171}{141226}Pojdite! Holt,|mrtev je!
{141290}{141327}Umaknite se!
{141346}{141384}Umaknite se!
{141548}{142016}Ubil te bom!
{142852}{142928}Gremo na posest Brown-ovih.
{143105}{143164}Bo zdral?
{143259}{143323}Bo zdral.
{143680}{143730}Namestili vas bomo|v gostinjsko sobo.
{143768}{143814}Zahvaljujem se ti, Ort.
{143849}{143893}Kdo je to, Ort?
{143929}{143983}Pridi pogledat.|-Samo za eno no.
{144013}{144071}Je to moj mali Cave?|-Prekleto, Wilma.
{144117}{144207}Vesela sem ker te vidim.|Kot oe si.
{144273}{144329}Spet ste ranjen?
{144392}{144430}Sem.
{144493}{144550}Da boste vedeli,|nisem se sam ranil.
{144691}{144746}Tono.
{145121}{145175}igavo je?
{145379}{145433}Kako vam je ve?
{145558}{145611}Ort, razloi Cave-u.|Gremo.
{145650}{145727}Imenuje se Grace.|Grace Shelley Chales.
{145894}{145975}Izgleda precej v redu.
{146070}{146120}Mi pusti,|jaz bi jo preoblekel.
{146152}{146213}Tako, dua.|Gremo zdaj...
{146255}{146311}Poglejmo rano, Jake.
{146343}{146407}Da se prepriam e je ista.|-Dovolj je ista.
{146424}{146499}Dovoljno ni dobro,|to bi lahko vedel.
{146524}{146584}Ti tudi, Holt.|Lahko pogledam.
{146908}{146979}Ko ozdravite|greste lahko z mano v regularno vojsko.
{146994}{147045}Mogoe bomo li.
{147155}{147255}Ort pravi da je dekle|ko je odla bila nosea.
{147288}{147356}Morali bi jo oeniti,|tako ne bo v redu.
{147402}{147443}Ja?
{147491}{147568}Ne, ne ja. Jaz ne morem|nikogar oeniti.
{147583}{147662}A ja?|Taken lovek si?
{147751}{147818}Skrbel bom za njo.|To bomo opravili,
{147835}{147901}ko bo mogoe.|-Ve tudi ne zahtevam.
{147917}{147960}Vsem je zelo ve.
{147972}{148053}Ort in Wilma jo gledata|kot svojo her.
{148083}{148143}To je lepo sliati.
{148731}{148818}Kako kaj rebra?|-Slabo.
{148860}{148935}Kako pa noga? -Enako.
{149259}{149346}Moram vam nekaj povedati.|-Da sliimo.
{149430}{149488}Na sprehod grem.
{149627}{149692}Kakne neumnosti sliim|od vas.
{149726}{149815}Sliali ste.|Meni je to Cave povedal.
{149833}{149933}Vsi mislijo da je otrok moj,|zato ker...
{149960}{150043}Sem vas pripeljal|ko je Jack Bull umrl.
{150169}{150220}Mislite da bi se|morali predati?
{150254}{150315}e noete da bodo za vami|kazali s prsti.
{150330}{150410}To me ne moti.|-e nekaj ostaja.
{150445}{150524}Otroci brez oeta|nimajo lepega imena.
{150567}{150612}Vem.
{150750}{150814}Torej, me|boste oenili?
{150897}{150991}Ne.|-Dobro je.
{151017}{151091}Lepo. Ne bi se poroila|z vami niti za vagon zlata.
{151114}{151171}Strinjam se.|-Nebi se poroila z vami,
{151184}{151268}tudi e bi bili Nemec.
{151287}{151325}Odlino!|Prekleto konano!
{151338}{151385}Ne potrebujem ene|ki ne zna utihniti!
{151394}{151434}Dokazano je tudi|da ste nesrea za moke,
{151445}{151509}takne pa ne maram.
{151562}{151596}Resnica je.
{151662}{151704}To je resnica.
{151742}{151811}Vi niste zguba,|samo sree niste imeli.
{151897}{151966}Morate me prepriati|da to resnino mislite.
{151981}{152045}Prepriajte me da|ne greite.
{152479}{152540}Hvala, gospa.|-Ni problema.
{152718}{152806}Malo grem na zrak.|-Udahni tudi zame.
{153017}{153086}Jo lahko pazite|dokler ne konam dela.
{153120}{153195}Najbolje da mu poveste|kaj je treba delati.
{153225}{153281}Kdo? Jaz?|-Tako je.
{153298}{153357}as je, da nam nekdo|pomaga.
{153372}{153446}Vrnem se okoli poldneva.|-Sue Lee, poakajte.
{153521}{153559}Pojdite...
{153815}{153891}Dajte e...
{154781}{154837}Kje ste bili?|Ve ur e joka.
{154855}{154909}Duica bi sesala,|mama pa je delala.
{154930}{154972}Jo lahko nahranim.|-Ne boste.
{154987}{155042}Konal sem delo.
{155058}{155120}Moram jo dojiti, Jake.|-Pekel!
{155988}{156113}Razpueni so. -Cantrill?|-Napotil se je v Kentucky.
{156145}{156218}Anderson?|-Slial sem da je mrtev.
{156235}{156319}Treykill, Clement...|veina je umrla.
{156340}{156431}Pitt MacSon?|-Reformiral je vod.
{156466}{156550}Slial sem da sedaj|najve stavkajo.
{156577}{156663}Ni ne marajo od|Junjakov ali Federalcev.
{156679}{156746}Kdor se jim postavi na pot|ostane brez skalpa.
{156798}{156885}eprav redko pridejo|v Jackson in Kas.
{156926}{156985}Govori se da so odli proti jugu.
{157000}{157054}Verjetno te bodo obiskali.
{157067}{157150}Govori se da so to|nartovali, Jake.
{157507}{157547}Ne morete spati?
{157588}{157680}Pokrivala so debela,|prepotil sem se. -Jaz tudi.
{157900}{157999}Holt, moi imam|za e eno bitko.
{158092}{158182}Ubil bom Pitt-a MacSon-a|ampak ko bo priel sem
{158194}{158243}ali pa ko bom ozdravel|bom el za njim. Ve?
{158253}{158300}Ja, vem.
{158328}{158403}Kaj boste ko boste ubili Pitt-a?|Greste v regularno vojsko?
{158457}{158510}Boril se bom za nao stvar.
{158538}{158592}Kaj bo pa ti?
{158633}{158686}Me zares spraujete?
{158765}{158821}Kaken razlog bi pa moral imeti?
{158930}{159017}Ko so Yenki-ji pobili|George-jevega oeta in brata,
{159028}{159100}sem se boril z njimi.
{159133}{159216}Bil ti je dober prijatelj,|kot meni Jack Bull.
{159274}{159330}Sedaj pa sta oba mrtva.
{159362}{159437}Mrtvi mrtvi.
{159501}{159559}Kaj nam preostane?
{159629}{159693}Kje sem jaz?
{159718}{159783}Tukaj si, Holt.
{159824}{159891}Ja, vem kje smo.
{159957}{160040}Samo tukaj ni moje mesto.
{160068}{160137}Ne razumem|te vojne.
{160146}{160288}Ko je George Clyde|umrl, sem se spremenil.
{160337}{160421}Tega dne sem dojel|nekaj kar nisem e nikoli.
{160444}{160501}Dojel si izgubo.
{160527}{160582}Praznino.
{160623}{160673}Ne.
{160696}{160740}Dojel sem...
{160810}{160866}Svobodo.
{160924}{161005}A ti je ni George|dal ko te je kupil?
{161021}{161103}Ni bila njegova|da bi mi jo lahko dal, a ne?
{161120}{161200}George Clyde.|Mislim da sem ga imel rad.
{161238}{161310}Biti njegov prijatelj
{161332}{161406}je bilo enako|kot bi bil njegov rnuh.
{161443}{161495}Rodel...
{161520}{161598}Nikoli ve ne bom|katerikoli rnuh.
{162797}{162882}Kako se pouti?|-Ni slabo.
{162933}{163006}Rekel bi da si dobro.|Ozdravel si?
{163047}{163153}Ne poutim se slabo.|-Rekel bi da si ozdravel.
{163206}{163282}Noga me e malo boli.
{163392}{163467}Danes grem v Heartwell.|Vrnil se bom do veera.
{163506}{163592}eli da grem s tabo?|-Ne, ti se samo pozdravi.
{163625}{163686}Odpeljal bom Holta. Slial sem|da je dober s puko.
{163705}{163745}To je resnica.
{163993}{164076}Boste vedno tako|hiteli?
{164119}{164172}Dokler bom lahko.
{164189}{164242}Skoraj ste se e odpravili,|pomeni da ne boste dolgo.
{164257}{164302}Verjamem da boste s Holt-om|kmalu odli
{164321}{164405}da vas spet nekdo lahko rani.|-Mogoe ne bom.
{164463}{164536}Kaj boste poeli?|-Ne vem.
{164568}{164636}Mogoe bom odel|v Californijo,
{164650}{164720}da ujamem ladjo in|odpotujem tja kjer je ve sonca.
{164743}{164841}Resnino? Katero mesto|pa ste si zbrali?
{164916}{165010}parto.|V parti vzgajajo nektarine.
{165022}{165080}Prebral sem v knjiici.
{165096}{165158}Rad bi jedel|nektarine.
{165257}{165330}Jaz se spraujem kaj bom.
{165366}{165435}Jasno mi je da ne bom|nikamor odpotoval.
{165522}{165576}Saj vam bo dobro.
{165780}{165853}Pianca, Wilma? Ni nedelja,|kaj pa je e bolja veerja?
{165870}{165928}Tako. Vem da se bo|Orton vrnil utrujen.
{165942}{166004}Dobro ga moramo|nahraniti.
{167050}{167100}Je to on?|-Ja.
{167127}{167182}Deutch Rodel.|-Kaj je to?
{167205}{167261}To je veliastni|Horac Right.
{167278}{167335}Danes se eni, Deutch.
{167354}{167418}eni se ali leti od tukaj.|-Jaz se... kaj?
{167437}{167487}Slial si me.|Lepo si se uredil.
{167498}{167562}Skrbel sem zato da mi|pred tem ne umre.
{167588}{167642}V svoji hii tega|ne morem trpeti.
{167689}{167740}Holt, osedlaj mi konja !|Odhajamo od tukaj!
{167766}{167822}Ne. Naredil bo kar je treba.
{167864}{167925}Kaj to pomeni,|za ime sveta?
{167958}{168019}Gremo se pogovoriti.|Pridi.
{168165}{168238}Rekel bi da utim|vonj peenega pianca.
{168367}{168461}Bo ali ne bo?|-Prisiljen sem.
{168480}{168546}Ko sem prisiljen,|bom rade volje storil.
{168675}{168748}Potem izvoli, Jake.|-Kaj nisi rekla
{168758}{168807}da se nebi poroila|niti za vagon zlata,
{168816}{168871}zato ker sem jaz nizek|Nemec z parkljem.
{168881}{168932}Spominjam se da si tako rekla.
{168967}{169018}Lagala sem.
{169103}{169153}Lae tudi sedaj?
{169195}{169293}Ne bi ti lagala, Jake.|- Si pa mi.
{169345}{169421}To je drugo. V vpraanju|je bila ljubezen.
{169503}{169549}Kaj pa je sedaj?
{169600}{169646}Resnica.
{169672}{169736}Sedaj govorim resnico.
{169835}{169899}Jakeob Fridrich Rodel|kot moki
{169908}{169981}prevzema za eno|Sue Lee Shelley Evans.
{170011}{170079}Razglaam vaju za poroen par.
{170099}{170150}Ja, bog.
{170218}{170297}To je bilo pa hitro.|-Poroili bi tudi dva kamna
{170309}{170360}e bi ju akal peen pianec.
{170378}{170451}Vseeno. Pomembno je|da ste resnino poroeni.
{170972}{171039}Lahko no, fantje.|-Lahko no, Ort.
{171460}{171529}Sedaj ste druinski lovek.|Kako se poutite?
{171555}{171628}Enako, Holt. Prekleto,|to so samo besede.
{171659}{171699}Ne, to je zavest.
{171711}{171782}Besede ki se jih morate|drati. -Vem.
{171821}{171887}Verjamem da bosta otrok|in ona odla z nama.
{171920}{172014}Kam? -Ne vem. Kaj pravi|o Californiji?
{172096}{172189}Kaj delate? -Kaj delam?|Si slep?
{172206}{172273}Spat grem.|Odloil sem se, da se bom naspal.
{172460}{172529}Spati bi morali|s svojo eno.
{172549}{172589}Vsega imam... to bi|morali sami vedeti.
{172604}{172655}Z njo delite posteljo.|e bo to storil drugi moki,
{172670}{172744}ga lahko ubijete.|-Vse to e vem.
{172756}{172809}Prekleto, to ni|redovniki red.
{172832}{172905}Vam ni ve?|Tega mi ne boste rekli.
{172962}{173022}Ve mi je.|Lepa je in vse to tudi.
{173056}{173140}Samo, vse skupaj|je prilo tako...
{173247}{173305}Vidim da vas je prehitel.
{173339}{173410}Povedati hoem:|ko se krava e pomolze,
{173432}{173505}se lahko odstrani tudi smetana.
{174492}{174528}Umakni se.
{174543}{174617}V posteljo ne gre v tej|smrdljivi obleki, to je pravilo.
{174657}{174721}Koliko pravil si mi|pripravila?
{174737}{174785}Ne jezi se.
{174813}{174881}Jaz ti bom pomagala.
{175636}{175689}Kaj si gluh?
{175734}{175786}Dovolj sem greil.
{175812}{175884}Si e kdaj spal|z ensko?
{175926}{176017}Deklica, ubil sem|jih petnajst.
{176099}{176135}Pridi sem.
{177357}{177442}Veliko bi storil za vas,|to veste?
{177476}{177521}Vem!
{177538}{177599}Ne govorite, morem vam|nekaj povedati.
{177649}{177714}Z vami grem dokler stari|ne pridejo
{177736}{177793}do tistih indijancev.
{177805}{177869}Od tam gremo sem.|-Kam pa, Holt?
{177901}{177963}Ne vem tono kam,|bomo pa li.
{178122}{178187}Poiskati grem svojo mamo.
{178218}{178258}Mislim da so jo prodali|v Texas,
{178272}{178342}zato bom zael od tam.|e je bila prodana tja,
{178384}{178431}jo bom odkupil.
{178531}{178599}Dovolj si e storil|da bi... -Ja.
{178800}{178865}elim ti vse najbolje.|-Ne bomo se e razkropili.
{178880}{178919}Ne grem dokler ta|nemka rit
{178932}{178978}ne preide Pitt-a MacSon-a|in tiste Indijance.
{178993}{179057}Sem objasnil?|-Si.
{179345}{179394}Zbogom gverilske elve.
{179617}{179693}Konano. Spet izgleda|kot da ti je 21 let.
{179704}{179772}Dopolnil sem jih 19, Ort.
{179799}{179890}Kaj pravi? Nikoli nisi|izgledal tako mlad.
{179951}{180015}Rekel sem da si ne bo strigla|las dokler se vojna ne kona.
{180051}{180098}In jih niste.
{180123}{180168}Niste.
{180222}{180287}e jih najde milica,|je prvo drevo vae.
{180396}{180464}Pekel...|Sreno, vsem.
{182326}{182404}Deutch! Nisem priakoval|da te bom spet videl.
{182442}{182533}Kako je, Pitt Turner.|-Dober dan.
{182611}{182694}Boste cikorijo namesto kave?
{182721}{182781}Bi ja.|Jaz bi malo cikorije.
{183531}{183618}Kako si, Holt?|-Razmeroma dobro.
{183796}{183872}Sta vidva sama?|-Samo mi smo ostali.
{183897}{183945}Na begu smo.
{184018}{184111}Kako je rni John? -Teko|vpraanje, ker je mrtev.
{184166}{184260}rni John je mrtev.|Prekleto, kdo sploh ni mrtev!
{184296}{184352}Ubili so ga v Dover-ju.
{184365}{184460}Glavo so mu nasadili na kol|in jo nosili po ulicah.
{184508}{184581}Izla je tudi slika|v njihovih novicah.
{184600}{184676}Tudi Cantrill je nastradal,|pri reki.
{184704}{184775}Tisti ki so nadaljevali boj|jim je bilo teko.
{184818}{184904}Vojna je izgubljena.|-Menda ni, Deutch.
{184987}{185040}igava sta otrok in dekle?
{185079}{185130}To je moja ena.
{185175}{185252}To je preseneenje!|Ti ima eno.
{185336}{185405}Kam ste namenjeni?|-V Newport.
{185455}{185542}Prekleto, v Newport-u|je 200 Federalcev.
{185554}{185614}Ni dolgo kar smo jih sreali.|Tja ne smete.
{185637}{185697}Napaka. Jaz grem tja.
{185719}{185860}Pil bi rad,|v Newport-u pa je dovolj pijae.
{185892}{185957}Ubili vas bodo,|ne pribliujte se jim.
{185987}{186039}Dvomim, Deutch.
{186057}{186125}Ne bom se upiral mestu|v katerem sem rojen.
{186143}{186196}Vidi, to je moj|rojstni kraj.
{186213}{186281}Zato bom el tja|nekaj popiti.
{186386}{186450}Ti tudi, Turner?
{186531}{186623}Ubili vas bodo.|-alostna kazen.
{186643}{186690}O, alostna kazen!
{186880}{186953}Sedaj si me razoaral, Deutch.
{186969}{187020}Prekleto, si me razoaral.
{187732}{187789}Gremo, Turner.
{188037}{188090}Ubili ga boste?
{188210}{188294}Zbogom! V Newport-u|bomo popili vae zdravje!
{188685}{188722}Dobro.
{188777}{188835}Ni dobro,|ni pa tudi slabo.
{188856}{188934}Najenostavneje je tako.
{189497}{189539}Je e as?
{189682}{189767}Si preprian da bo tako jahal z orojem?
{189825}{189929}Poakaj da jih prebudim.|-Ne, naj spijo.
{189969}{190033}Ne znam se opravievati.
{190114}{190185}Mogoe se bom samo dotaknil|svojega klobuka.
{190999}{191044}Daniel Holt.
{191222}{191283}Jakeob Rodel.
{192452}{192522}Konec
{192543}{192842}Bongo!!!
